Realizado en el marco del Proyecto de Acciones Culturales Complementarias 2025, esta iniciativa busca mejorar la identificación, registro y documentación de las colecciones orientales depositadas en los museos del Serpat y otras instituciones adheridas al programa SURDOC.

Este manual está diseñado para entregar material de consulta de uso práctico y sencillo, a las personas encargadas de colecciones, con énfasis en la contextualización cultural, identificación de materiales y técnicas, motivos decorativos y terminología específica, focalizada en China y Japón, países con tipologías de mayor representatividad dentro de las colecciones de los museos.

Elaborada por Io Naya Contreras, Doctora (C ) en Historia de la Pontificia Universidad Católica de Chile, con el apoyo del equipo del CDBP, esta guía está vinculada al proceso de revisión y aumento terminológico que permite sumar cada año, nuevos términos preferentes, alternativos y referencias bibliográficas al Tesauro de Arte y Arquitectura.

Es parte de una importante iniciativa en el ámbito de la investigación terminológica, se han identificado y creado nuevos términos relacionados con objetos provenientes de China y Japón. Al igual que los términos de falerística y numismática que ya fueron incorporados por el Getty. También estos términos han sido propuestos al Getty, quienes los evaluarán para su posible incorporación en el Art & Architecture Thesaurus. Este proceso busca enriquecer y expandir los recursos terminológicos disponibles en estos campos, para promover una mayor precisión y uniformidad en la documentación, así como la difusión del conocimiento. Al mismo tiempo, esta colaboración afianza la relación entre el CDBP y el Getty y consolida el vínculo de cooperación técnica generado en el año 2000,  que contribuye al fortalecimiento de las herramientas internacionales de documentación patrimonial.

Con esta guía el CDBP espera poder contribuir a la labor de los museos poniendo a su disposición información clara y accesible para promover la documentación de sus colecciones.

Puedes descargar este documento en la sección de ayuda de SURDOC administrador o directamente en nuestro sitio web.