El Centro de Documentación de Bienes Patrimoniales, en constante proceso de mejoras para sus herramientas, mediante los fondos provenientes del Proyecto de Acciones Culturales Complementarias 2025, desarrolló una actualización informática y visual del Tesauro de Arte y Arquitectura y Tesauro Regional Patrimonial.

Los tesauros son herramientas especializadas que sirven para estandarizar el vocabulario, entregan información actualizada y referencias bibliográficas verificadas, se encuentran vinculados con SURDOC y SURDOC-Fotografía y han sido diseñados para acceder de forma simple a terminología del arte, arquitectura, arqueología, etnografía e historia de Chile y el mundo. El Tesauro de Arte y Arquitectura es la traducción oficial en español del Art & Architecture Thesaurus® de The Getty Research Institute. El Tesauro Regional Patrimonial es una plataforma creada y administrada en Chile por el CDBP para resolver necesidades específicas de vocabulario para bienes culturales muebles, de uso nacional y del cono sur.

En lo que concierne al funcionamiento interno de los sitios se realizaron actualizaciones orientadas a mejorar los trabajos de traducción, creación de términos e ingreso de referencias bibliográficas que permiten a los usuarios administradores del CDBP interactuar con los datos de manera más fluida, impactando en una mejora considerable de la gestión de ambos sitios.

En lo que refiere a los sitios públicos, tanto aatespanol.cl como tesauroregional.cl modificaron su aspecto, asimilándose a la estructura visual propuesta por el Serpat tanto en organización de bloques de imágenes y datos como en paleta de colores y tipografías, todo esto con la intención de hacer de la navegación una experiencia más sencilla, con resultados claros y rápidos, visualmente más limpio y fácil de utilizar en diferentes dispositivos como celulares y tablets.

Se suman a las mejoras, la incorporación del bloque de Objeto destacado en aatespanol.cl, que presentará frecuentemente nuevos objetos pertenecientes a las colecciones de las instituciones ingresadas en SURDOC:

Y en el tesauroregiona.cl, una sección optimizada de Culturas de Chile organizadas por zonas geográficas que ayuda a contextualizar la información de la Prehistoria nacional acercándola al público general:

Nuestra cordial invitación como equipo CDBP es a visitar, navegar y utilizar el valioso recurso documental contenido en ambos tesauros. Conócenos en https://www.aatespanol.cl y https://www.tesauroregional.cl

El equipo del CDBP desea agradecer a todas las personas que han trabajado con nosotros, seguido nuestras publicaciones y aportado con sus consultas y conocimientos. ¡Una feliz Navidad y un próspero 2026!